农业、铁器和班图人題目answer以及翻译文本

开心青年

    在非洲，早在公元前3000年以前就有了农业的迹象。它可能是独立发展的，但家禽也来自于非洲以外的地区。骆驼是从亚洲引入的，家养绵羊和山羊也可能是这铁器来自于西亚，虽然它传播的路径跟农业技术的不同。大部分非洲表现出一种奇科技的革新对非洲社会的复杂性产生了深刻的改变。铁器代表着力量。在西非的很美洲的冶铁技术发展的非常晚，并且有限，而非洲则完全不同，他们的冶铁技术从农业和后来冶铁技术是伴随着那些已经掌握了新技术的人们的大迁徙而传播的。这



ANSWERS AND EXPLANATIONS:

1-5：C B D D A

6-10：B B C A B

11-14：C B B/ 356


参考譯文

農业、鐵器和班图人

在非洲，早在公元前3000年以前就有了农业的迹象。它可能是獨立发展的，但很多学者认为农业和鐵器在非洲的傳播將費中與近东的中心和地中海世界联系了起来。就是現在的撒哈拉沙漠地區的不断变得干旱使得很多人向南迁徙到撒哈拉沙漠以南的非洲地区。這些部落起初分散的定居，并仍靠打猎和采集维生，盡管是在靠近湖泊和河流的地区人们以捕鱼為業，有较稳定的食物供給，聚集了较多的人口。農業技术可能来自于近东最终為非洲人所知，因为最初馴化的农作物是起源于西亚而不是非洲的小米和高粱。一旦种植的思想传播開来，非洲人就开始培育他们自己的农作物，比如某些水稻，并且他们一直愿意接受新的外来作物。人们認为馴化非洲作物的地區從埃塞俄比亞一直延伸到苏丹的南部，再到西非。接下来，其他的作物，比如香蕉，就從南亞传入到非洲了。
家禽也來自于非洲以外的地區。骆驼是从亚洲引入的，家养绵羊和山羊也可能是这樣的。马匹显然是由欧洲的Hyksos入侵者（1780-1560B.C.）引入的之后就從苏丹传到西非。撒哈拉石画表明马匹和马車曾被用于穿越沙漠，并且，在公元前300到到200年間，有商队橫穿沙哈拉沙漠的路线。西非大草原上的人们使用马匹，后来他們強大的骑兵力量使他们缔造了庞大的帝国。最后，骆驼大约在公元一世纪被引入到非洲。这是一次重要革新，因为駱驼有能力生存在恶劣的沙漠环境，另外，骆驼可以便宜的运输大量的载荷，这使得它们成为了一种方便高效的运输方式。骆驼使得沙漠從障碍转換为一条虽依然艰难但已经更加容易接近的商路和交流通道。
鐵器來自于西亚，虽然它传播的路徑跟农业技术的不同。大部分非洲表现出一种奇怪的现象，那就是他们社會直接从石器時代进步到铁器时代，而没有经过中间过渡的铜器或青铜器冶金术，尽管在西亚发现了一些早期使用銅器的地區。冶鐵技术在差不多到达欧洲的同时，就穿过了森林和大草原到达非洲。在尼日尼亚，加纳和马里发现了制作鐵器的證据。
科技的革新对非洲社会的复杂性產生了深刻的改变。鐵器代表着力量。在西非的很多社会里，生产工具的铁匠、使土地更多產的铁鋤、使战士更强大的铁制武器都有着象征意义。這些对西非社会有着标志性的意义。那些掌握了制铁技術的人们常可获得宗教权力，有时候獲得政治权力。
美洲的冶铁技术發展的非常晚，并且有限，而非洲则完全不同，他们的冶铁技術从相對較早的时期就开始发展；他们制造了精巧的高炉以产生冶铁所需要的高温，并能控制与碳和铁矿石接触的空气用量以满足冶铁的需要。大部分非洲人直接进入了铁器时代，他们吸取了冶铁的基本技术并使之與当地的條件和资源相适应。
农业和后来冶铁技术是伴隨着那些已经掌握了新技术的人们的大迁徙而传播的。这些人可能来源于尼日尼亞东部。为了逃避撒哈拉沙漠的不断干旱，人们迁徙到尼日尼亚东部，使這里的人口增多，于是这里的人们也接着迁徙。他们所说是前班圖語,也就是現在仍然为广泛的撒哈拉沙漠南部非洲人所使用的班图語的源頭。这些人为什么扩散到非洲中部和南部？他们怎么迁徙的？仍然是迷。不過考古學家们相信他们的铁制武器足以让他们战胜那些靠采集打猎为生的敌人，因为这些人仍然利用石质工具。不过过程仍然无人知道，另外，和平的移民或者简單的人口增长，都可能导致班图的扩张。