【转】亲历過内和国外DSH考试經验

常欢

    在国内可能大家考德福的比较多，所以大家对DSH不是很了解。DSH不是标准在国内的时候德语读到了B2的水平。那时候我本科还没有毕业，是最后一个学期在语言学校的时候，纠结了很久，到底是要考德福还是考DSH。虽然都是语言考DSH分为笔试和口试两部分，一般笔试达到1（57分）就可以参加口试，最后第一次去考的时候，感觉不难。当时的水平不高，但是题做起来并不觉得很费力。据说口试的一个作用就是针对我这样的在门槛上的人的，所以我当时特别紧张，准考官给我的理由是：句中语法错误太多，还举了个例子，告诉我说，这句话是完全总结一下这次的考试，本来那次题真的是很简单，所以笔试通过。口试里有主观也其实口语考试是一个没有严格标准的考试，因为考官是现场给分，一切的一切都是说句题外话，挂在口试里确实挺伤人的，这才考试就像是小说的情节。本来是抱着回国后听说浙大有举办DSH考试，接受外考。我就报了名，但是对方有个要求，浙大德国所在紫荆港校区，校区里有招待所，一个床铺一天40元，屋里4个人，值得注意的是，浙大举办的是马尔堡的考试，直到我后来到马尔堡上学的时候我才一同好几个同学报名北外DSH，甚至有人因为报名晚了没报上的。就在考前一天考完我还真的接到了口试通知，但是不知道是1还是2，进口试的一共十六七个人需要注意的是，北外的费用是1500元，报名必须有任意一个大学的Zu，另外我九月份回到德国，在柏林又上了两周课，来到马尔堡参加考试，马儿堡的阅读里就在我马尔堡失利的时候，我的一个哥们，一个和我一样屡败屡战，屡战屡败的悲富尔达（Fulda）是一个被中国人传为神话的地方，几乎和传说中的波恩神学临考前几天我才静下心来好好看了下样题，便发现有些不对劲了，阅读和听力似乎考前和同学讨论，同学说他觉得看了样卷不简单，原来不止是我一个有这样的感觉这里考试的顺序如下：阅读，语法，听力，作文。值得一提的是，这里的阅读和语考听力的时候读文章的人那天不知道是不是有什么急事，越读越快，甚至连屋外有这次结果出来大概是在考后20天左右，成绩还是1，我数了下，一共130+人第一部分是听力。这里要说下，因为是语言学校，没有像是大学里那样的大教室，考完后3天就出笔试成绩，这次笔试是2，而且不是那种压线刚刚通过。如果你有口试那天我提前4个小时就到了海德堡，打听口试的内容。口试的内容是表格描述当时我很不解，和考官争论，因为在口试的时候考官没有做过笔记，我问考官我的死也要死个明白，既然你现在没时间，那我就等你们考完，于是乎我就站在门外等看来真的是他们把笔试出简单了，这里说一句，这次的口试是两个人同时考，也就等到所有人都考完，我去找考官说我需要再一次机会，我的两个考官中一个很有耐事后我总结了下，海德堡的这次考试总体来说性价比还是蛮高的，我们一同去考的除了我的原因，这次的口试也有问题，首先所有人都一样的题目，而且考前几乎所和原来在柏林学语言的时候不一样，那时候是个语言学校，不过你在什么地方通过马尔堡考试的特色是Lückentext,就像是我们中学英语完形填空那种东作文一般有4部分，会要求你写一句道两局的Einleitung，之后会有个2月25日再次汉诺威。这次没什么压力，放开了考的，阅读，语法，作文都用了最后再废话几句说说我一路过来的感受。其实我出国的信心一开始不是很坚定的，到柏林的时候我真的是没有想到那个时候我能通过第一次汉诺威的笔试，虽然在口出来以后的所有事情都是自己完成的，所有的压力，所有的悲伤，快乐比起在大学这些日子里，我自卑，我浮躁，一直到后面踏实下来，开始努力的背单词，把所有



在公元2012年2月22日本人在馬爾堡笔试、口试兩个75的成績获得了一个DSH的2。
本人经历比较坎坷，考過很多次DSH,不敢说有什么經验，只是把自己的经历写下来和大家分享一下，希望对大家能有帮助。
從11年4月15日到今天，我一共考过如下

漢诺威                                             150歐
浙大 马尔堡                                        70欧+700RMB
北外 海德堡                                        1500RMB
马尔堡                                             70欧
富尔达                                             100欧
海德堡                                             100歐
马尔堡                                             70欧
汉诺威                                             150欧

总共8次DSH，花費710欧+2100元，大约8135元人命币。还要包括赶考的住宿交通吃飯等费用，随便有1w多了。


在国内可能大家考德福的比较多，所以大家對DSH不是很了解。DSH不是标準化的考试，也就是說，不同的地方题型，难度都不一样，所以能不能通过有时候是有写运氣成分的。
   
  在國内的時候德语读到了B2的水平。那时候我本科还没有毕业，是最后一個学期，但是已经没課了，而且我也提前完成了毕设，因为计劃毕业后要到德国读研，而且我参加的這個項目其实有中介的性质，本来的计划就是最后的部分在德国完成，所以在11年2月我到了柏林，買的是往返的機票，五月1日回去。
   
在語言学校的时候，纠结了很久，到底是要考德福还是考DSH。虽然都是语言考试，但是提醒差距是很大的。最后选择了DSH，原因是DSH的笔试各部分成績可以互補，比如你聽力考砸了，但是阅读或者作文考的很好，总成绩可以拉上来。
DSH分为筆试和口试两部分，一般笔试达到1（57分）就可以参加口试，最后的总成绩是取两者中较低的那個，比如说筆试是2（67-81）但是口试只有1 ，那么你的总分只有一。一般人都說笔试过了，口试沒问題，但我的经历坎坷就坎坷在，我挂过两次口试。

1初战漢諾威
第一次是在汉諾威，汉诺威的考試报名要求比较低，基本没什么限制，但是价钱高，笔試成绩出的慢。
去汉诺威考试，最好早些订住处，汉诺威的青旅总是很難定，尤其是有DSH考试的时候。
汉诺威是有样题的，但是要花钱，一套10欧，里面有两套题，还做了口试的视屏还有听力的音频。都是前几年的真题。
第一次去考的时候，感觉不难。当时的水平不高，但是题做起来并不觉得很费力。汉諾威考試的顺序是作文，听力，阅讀和语法（阅读和语法是一起的，总共90分鐘，一般都是这樣）。
我和我的同學因為要五一回国，所以和汉诺威商量，那边提前给我们出了成绩，也提前給我们安排的口試。筆试结果出来，我是67.43分，剛剛到2。
據说口试的一个作用就是针对我这样的在门檻上的人的，所以我当时特别紧张，准备了好久，准备的都是表格描述。但是当天考的确是一片短文，短文的内容会和你的专业有些关系。比如我学化学的，我拿到的文章是關于化学毕業生找工作的。整個口试过程有說有笑，考官很和蔼，一共15-20分钟，之后考官会请你出去等待，几分钟后再叫你回去看结果，基本所有口试都是这么個流程。
别看考試的时候有说有笑，再次叫我进去的时候，气氛就变了很多，我只拿了62分，也就是1，所以我總共的成績就是1。
考官给我的理由是：句中語法错误太多，还举了個例子，告诉我说，這句话是完全错误的，再考虑到我笔试刚过，而且这次題出的简单，他们认為我没有达到2的水品，讓我回去继续努力。
總结一下這次的考试，本来那次题真的是很簡单，所以筆试通过。口试里有主观也有客观原因。主观原因是，首先准备不充分，我主要准備的是表格描述，但是其DSH口试有大概3種类型，一种是表格，一种是文章，還一种我没碰到过是描述一幅图。我考的是文章，所以當时有些慌，一下措手不及。
其实口语考試是一個没有严格标准的考试，因為考官是现場给分，一切的一切都是考官决定的，比如如果考官认为这次比试简单，要控制通過率，所以在口试里要多刷一些人。當时考試的时候两个房間同時考，我们这個屋通过的人的成績大都在67-70之间，而旁边屋子的人没有下70的。听同学说，我们屋考官给他们的最后一句话是这样的：“虽然你通過了考试，但我认为你的德语有待加强，否側我不能保證你入学后不因为語言问题而掉队。”而另外一个屋的考官是这么说的：“恭喜你通过了考試，我相信你在大学里也一样能够表现出色。”
另外我们這边第一個考生是個口语很牛的波兰人，得了91分，相比下我和我同學的口语就差的太远了，估计我们分低，可能也是对比之下的结果。

说句题外话，挂在口試里确实挺伤人的，這才考试就像是小说的情节。本來是抱着試一試的心態去的，出乎意料的是笔试通过了，在网上查了很多信息，都说笔试过了，口试就是小菜，虽然这樣我依然很努力的联系，但是最后还是失败了。就像是别人先给了塊糖，然后又给了你一巴掌，一时间晕頭转向，再加上那天虽然好几个同学口試只是67刚刚到2 ，但是没有到2的人只有我一个，心情可想而知了。

2浙大马尔堡
之后带着遗憾我回国了。
回國后听说浙大有舉辦DSH考试，接受外考。我就报了名，但是对方有个要求，就是要对外考的人进行一次摸底。我当时在北京，过去不方便，而且有漢诺威的证书，就問浙大是不是可以不用摸底，直接考试，得到的结果是让我和他们的外交打电话进行一次口试。
口試的结果是對方依然要求我去进行摸底测试。进行電话口试的还有我的另外4名同学，最后结果都是被要求去进行摸底。
     浙大德國所在紫荆港校区，校區里有招待所，一个床铺一天40元，屋里4个人，有洗手间浴室，有空调，可以说条件还不錯了。摸底考的是他们语言班练习册上的試题，总之不是很正规的，结果出來我的摸底没過。
      当時确实很奔溃，一同去的5個人里只有我没过，估計是因为当时還在汉诺威失利的阴影里的原因吧。
       后来因为浙大语言班里有人退考，多出来了名額，浙大那边問我要不要去考，那会快毕業答辩了，思索了下，还是決定去试试。
         浙大的考试方法比较奇特，首先费用自备70歐元和700人民幣，欧元是给德国人的，人民幣应该是给浙大的吧。
         其次，考試分兩天進行，第一天先考一部分（考的什么忘了好像是閱读），休息，第二天再考一部分。
          值得注意的是，浙大舉办的是马尔堡的考试，直到我后来到马尔堡上学的时候我才知道，這边有句話叫做，珍爱生命，远離马尔堡DSH。再加上当時回国一个月一眼德语都没看过，因為要忙答辩的事情 ，最后的结果是nicht bestanden。同去的4个同学，兩个笔试通過，其中一個口语挂了，一个拿了个1，另外一個也是nicht bestanden。

3北外海德堡
     一同好几個同学報名北外DSH，甚至有人因为报名晚了没报上的。就在考前一天，又有很多同学退考，原因是，那時候是毕业季，剛搞完毕设，德语好久不看，每天各种散伙饭，天天醉醺醺的，这种状态考個毛啊。但是我还是去了，原因是我做了两套練习，覺得感觉還行，就不知道天高地厚的去撞大运了。
考完我還真的接到了口试通知，但是不知道是1还是2，进口试的一共十六七个人，好像就五個人是2，北外生怕没人來考试，所以只有在考完以后你才知道自己到底是1還是2。当然这次還是1。
需要注意的是，北外的费用是1500元，报名必须有任意一个大学的Zu，另外最难忘的就是作文，我所见過的DSH作文不是表格描述，就是优缺點讨论，北外的那次考试来了个特别文藝的詩歌还是什么，好像是关于友情的，让你谈谈你自己的看法，這是我DSH经历中唯一的一次。另外，这里的海德堡应该是指的海德堡大学。后面所说的海德堡DSH，其实和海德堡大学没有关系。

4德国马尔堡
   我九月份回到德国，在柏林又上了两周课，来到马尔堡参加考试，马儿堡的阅读里有种东西叫做Lückentext, 马尔堡的作文是先写表格描述，之后还要讨论优缺点，之后再自己的观点。考前的一天，会有個面相考生的準备课，会给你讲解一下马尔堡的考題，因为马爾堡的考题和别處很不一样，直接上来就做很容易抓瞎。具體的我后面再说，總之這次又是个nicht bestanden。 我一共两次的nicht bestanden都是马尔堡。
   马爾堡考试费用是我所見过的最低的——70歐，而且是考试当天交现金。
   就在我马爾堡失利的时候，我的一个哥们，一个和我一樣屢败屡战，屢战屡败的悲劇男，终于在亚琛工大修成正果，据说亞琛的DSH比较简单，我没有考过，在这里提一下当做参考。

5 富爾达
     富尔达（Fulda）是一个被中國人传为神話的地方，几乎和传說中的波恩神学院齐名。我在网上下了他们的样題，看了眼语法激动地差点掉下眼泪来，于是乎變喜出望外的去報了名，考费100歐。大有胜利在望的感觉。
      臨考前几天我才静下心来好好看了下樣题，便發现有些不对劲了，閱读和聽力似乎不简单，但是那会需要的是信心，于是我自欺欺人的认為，一般的样卷都要比考试难些，所以考試應該是简单的。
    考前和同学讨论，同学說他觉得看了样卷不简单，原来不止是我一个有这樣的感觉。另外一个同学说起，富爾達的考试是被传神了，据说曾經有一次那里很简单，仅仅一次，之后就在华人圈里成了神话。
    这里考试的順序如下：阅读，语法，听力，作文。值得一提的是，这里的阅读和语法是分开考的，阅读60分钟，然后收卷，然后語法30分钟。当时感覺阅读是有难度的，很多內容你找得到，但是要求你要用自己的话来叙述，时间就不那么充分了。相反语法部分简单的语样卷一模一样，大概10分钟做完足够了。这时候就让人恨的牙根痒癢，要是阅讀语法放在一起，那就好了。
    考听力的时候读文章的人那天不知道是不是有什么急事，越讀越快，甚至连屋外有隆隆的割草机的声音都沒有发覺，還是被考生打断的。这里听力的好处是先發考题，再读文章。兩边读完以后，只見那個讀听力的考官，背上背包匆匆就走了……
    作文是表格描述，形式比较诡異，表格是一个像汽车表盘一样的东西，刚上來有点蒙，这是神马玩意？等搞明白了其实也就是個表格而已。
     这次结果出来大概是在考后20天左右，成绩还是1，我数了下，一共130+人去考试，到2或者3的人一共13人，通过率不到10%。所以說还是要靠实力了，碰到簡单的是運氣，碰到难得也不能怪人家。

6海德堡
这个海德堡的考試是海德堡的一家语言學校举办的，和海德堡大學沒有任何关系，发的是Hochschule Mittweida的證书。考费100歐。
第一部分是听力。這里要说下，因為是语言学校，沒有像是大学里那样的大教室，大家都是在一般上课那种教室考试，一个教室十几個人，因该是为了公平起见吧，這里的听力使用录音機放的。題型里有判断對错的，还有填空题，没有那种大段回答的问題。
第二部分是阅读和语法，这里考试有一点很坑爹的是，考试中間没有休息，连着考，连上廁所的时间都没有。
最后是作文，表格描述。
考完后3天就出 笔试成绩，这次笔试是2，而且不是那种压线刚刚通過。如果你有德福口試4的成績，或者别的学校的DSH口试2的成绩，在这里可以免考口试。
口试那天我提前4个小时就到了海德堡，打听口試的内容。口试的内容是表格描述，試题都一样，所有人都是一个题目，我准備了两个小时，最后结果口试只拿了一个1。
当时我很不解，和考官争论，因为在口试的时候考官没有做過笔记，我问考官我的问题是什么，回答是你表格描述不好，我问哪里不好，得到的回答是你后面还有人考試，我們没有时间给你解釋，这次的笔試很简单，不然的话也许能给你通过。又是這句话，太狗血了。
死也要死個明白，既然你现在没时間，那我就等你们考完，于是乎我就站在門外等，看见很多人圍着一个老师在说什么，隐约的听到明天下午几点幾点，我就過去问怎么回事，一个女孩告訴我，他们刚才在口試里都只拿了1，于是他们請求再考一次，軟磨硬泡那边终于答应了，于是乎我決定如法炮制。
看来真的是他们把筆试出简單了，这里说一句，这次的口试是兩个人同时考，也就是說两个考生一起。慢慢我发现从我那个考场出來的人中，几乎都是一个过一个不过。不一会楼道里就站滿了人，貌似又是要申诉的。
  等到所有人都考完，我去找考官说我需要再一次机会，我的两个考官中一个很有耐心的和我交談，另外一個看都不看我一眼，拿着咖啡就出去了，这个拿着咖啡出去的，便是刚才告诉我說沒有时间和我解釋的那位。和我交談的这个考官说她做不了主，要去问下她的领导。过了一會回來告诉我说不能給我再一次的机会，那些得到機会的人都是他们这里的学生，老师们对那些人比较了解所以给了他们一次机會，而我不在这里上课，他们不了解我，所以不能給我多一次的机会。另外我在談话中得知，那位態度不大好的便是他们的上司。我辩解說，既然我笔試能到2，說明我是有一定水平的，所以你们也该給我次機会。对方回答说，他们理解，但是我的水平还不够，说到這里那位领导進来了，对我说，我们下班了，请你离开吧。
事后我总结了下，海德堡的这次考试總体来說性价比还是蛮高的，我们一同去考的笔试都过了2。这个地方的名字有个后綴GmbH，有限公司，所以說是以盈利为目的的。比如我一个要上DaF的同学，笔试是2（DaF要求DSH3），在口试的時候考官就对她說，你想要3的成績，我推薦你来我们這里上课。
因为曾今在口试里失利过一次，所以这次的口试我特别小心，說的很慢，生怕出错，每一個結尾，每一个动词的变化我都力争正确。这却起到了反效果。
除了我的原因，这次的口试也有问题，首先所有人都一样的題目，而且考前几乎所有人都知道了內容，考试的時候考官不做笔记，給你掛了也没有书面的证据，證明你哪一点做的不好，我个人认为这里主要是考官的主观臆断，完全就是凭感觉。其次，如果你的考官是领导人物，你就要更加注意，因为如果筆试出的简单了，要控制通过率，那么只能在口试里刷人。考官也知道，在口试里失败对人是一個極大的打击，这一点从考官的眼神中看的出来，但为了控制通过率谁最能下这個杀手呢？當然是领导。我的两次口试都是在当时的语言班領导監考，普遍分低，通过率低。不过在哪个考場是没得选择的，都是安排好的，你考前也不可能知道誰是领导，所以口試的时候不要掉以轻心，依然要全力以赴。至于以上的阴謀论，大家就当是我没有通過的怨念吧，纯属个人猜测。

7再戰马爾堡
在海德堡的考试失利以后，可以说我想死的心都有了。之后下一次的考試是馬尔堡的，完全没有通过的把握，于是我还提前报了2月底的漢诺威。
和原来在柏林学语言的时候不一样，那时候是个语言学校，不过你在什么地方通过DSH，老师都會表現的很開心的样子，这也是可以理解的，应为柏林那个语言班不属于任何大學，自己本身也不举辦DSH考试，不过你在哪里通过什么難度的DSH，对他们来说过了就行，他们的任务也就完成了。在马爾堡不一樣，似乎感觉马尔堡的老师并不信任别处的DSH成绩，当然你在别处考过的话大都在马尔堡也是可以入学的。在十一月初的时候，班里有个黎巴嫩的小伙，在Fulda通過了DSH,回来告诉老师，老师当面高兴，在那小伙不在的時候和我们说：“他虽然通过了DSH考試，但是他的水平远遠不够，我們的目標是让你们真的学会德语，不是为了赚钱，这也就是为什么马爾堡的考試难度一直都不降低的原因，我們不希望在你们入学两年以后，應为語言问题而无法完成学业。”其实我个人觉得那个黎巴嫩小伙的德语很厉害，至少是口語很厉害。
总的来说，这里語言班老师教的还是不錯的，但是有一个问题，在这里上课壓力很大。每天就3小时课，考试又难，總是心里沒底的感觉。
2月13日开考，马尔堡阅读的文章一般不难，要读懂很容易，問题是他的题目。
马爾堡考试的特色是Lückentext,就像是我们中學英語完形填空那种东西，当然不会是选择題。一般是挖下来一段话，让你填空，意思要和原文一样，但是句子的形式却變了很多，因为每一句的开头又是給好的，所以答案又是被限定住的。
再有又是要求用自己的话總结一些内容，这个题分值很大一般是60分（總分200），如果这個做不好，閱读这一部分基本上也就没戲了。
语法也多是挖了空让你改写的那種，不會像Fulda和Heidelberg提示你因该是什么句型。
聽力似乎没有什么很特殊的，与一般地方要求相同。
作文一般有4部分，會要求你写一句道两局的Einleitung，之后会有个表格，描述完成以后一般会有针对题目相关问题的讨論，会给出你几个缺点和优点，让你風别选擇出几项來写，最后是自己的观點。大概就是这样，时间70分鐘，200字左右。
口试会根據你自己的专业给你一篇文章，都是很基础的专业知识，内容以總结为主。
本次考试前经过了海德堡的失利，本人痛定思疼，一破釜沉舟的決心終于通过考试，笔试，口试成绩都是75，終于完成了我的DSH大业。

8酱油漢诺威
因為考试费用已经交了，而且过了能夠退款的期限，于是乎故地重游，哪里开始的就在哪里结束吧。
2月25日再次汉諾威。这次没什么压力，放開了考的，閱读，语法，作文都用了不到一般的时间就完成了。因为前一晚上沒睡好，头晕脑胀的，其实很么都沒听到，于是就发揮本領，用自己的想象把自己记錄下來的单词平凑了下來。现在看来汉諾威的考试的水品适中，不是很难，但也不很簡单。尤其是出了成绩以后，閱读87左右，这個是我意料之中，语法只有55，這我就不懂了，阅读和语法做完以后还剩下40多分钟，我檢查了好多遍都没查出问题，看來这出题挖坑挖的很深呢。作文75左右。聽力66，就瞎编的成绩来說還算不错了。
口试安排的是3月21號中午，我没去，是在是這么一股劲松下来就懶得动了，就这样我结束了出國的第一部分，語言的学习，準备迎接正式來临的专業学習。


总结
最后再废话几句说说我一路过来的感受。其实我出國的信心一开始不是很堅定的，一项也沒有什么语言天赋，最开始學习德语的时候可以说是一时兴起，但我有個优点，就是较真，就这么一直坚持下來。
到柏林的时候我真的是没有想到那个时候我能通过第一次漢诺威的筆試，雖然在口试中失败，但是心态还是浮躁了起來，我一開始对自己失敗的总结是運气不好。当然这個借口是說给别人听的，自己心里清楚自己到底什么水平。浮躁的我不想着好好努力，便到处的赶考，想找到一个传说中很简單的地方通过DSH完事。这樣的地方肯定是有的，但是倒霉的我没碰到。
出来以后的所有事情都是自己完成的，所有的压力，所有的悲傷，快乐比起在大学的时候少了很多。以前是车到山前必有路，比如高考，你考的再爛，只要你想上都有学上，現在不一样了，过，不过是截然兩个结果，车开到山前走得是截然不同的两条路。
这些日子里，我自卑，我浮躁，一直到后面踏实下来，开始努力的背单词，把所有练习过的文章都從写过，把有用的句子都背下来，这些其实只要是静下来，都很容易。語言是个积累的过程，一个北大的老师和我们說过，学语言其实很容易，誰都能學，但是你要真的把时间砸进去，就像做饭一样，火候到了，飯自然就熟了。
虽然现在身处在一个信奉基督的地方，我却越来越相信佛家所说的因果报应，凡是有果必有因，踏踏实实的走下去才能安心。

迷鹿

多谢楼主分享