【轉】德语学习和德福20分經验

开心青年

    德福成绩4天前就出来了，得到这个分数，喜悦那是肯定有的，但由于自己付出了我和德语的结缘始于2011年1月，当时实在受不了以前的专业了，因为花时间下决定之后，我花了一个月的时间，用《德语入门速成班》来学习语音。这本书对搞定语音之后，我就去学校图书馆天天看《新编大学德语》，可是由于德语那繁杂在转专业之前，即2011年1月底-9月初，我的德语基础基本就是这么打下的德语专业的开始仍然是语音练习，此时我才发现当初的自学还是有不少误区，比如第二学期是我德语学习的一个转折点，因为有一位非常好的老师来教语法/精读课那个学期之后，我的德语基本也到了一个相对比较好的层次了，可以看《变形记》2012年的暑假算是我学习德语的一个突破，因为我在那个假期自学完了《当代9月是让我纠结而又蛋疼的一个月份，因为我突然有了无比强烈的去德国读本的意歌德的课程从11月持续到1月，两个月，4900的学费，但我觉得值得。在歌关于是否上备考班的这个问题，我也纠结了一阵子，但最终还是决定靠自己复习。经过了之前的积累，我的德语已经达到了能够应战德福的水平，接下来就是应试了听力：记得给自己设计一些缩略符号，尤其是针对高频词，比如dieUnive口语：同写作，要多准备模版（适合自己的模版，不是老师给的），还有就是平时1。德语发音比英语难。这就是个积累的问题，用一门自己学过十余年的语言来比2.德国人语速比英美人快。这同样是由于缺乏积累而产生的认识误区。当你觉得3.德语语法比英语难得多。德语语法是有它的难点，比如名词分性、变格多，复最后说一下德语学多久才能达到考德福的水平这个问题。我只能说，看你个人多努



转自：113945715用戶

德福成绩4天前就出来了，得到这个分数，喜悅那是肯定有的，但由于自己付出了充分的努力，所以倒也并不特別意外和興奋。写这篇文章是用来回饋这个給我带来很多有用信息的论坛，同时也希望能给所有梦想前往德国的学生一点信心吧。

个人简介：985某学校的一名普通本科生，專业德語，今年大二（本应是大三，因為换专业而留过级），处于留德前休学状态。

基础篇
我和德語的结缘始于2011年1月，當时实在受不了以前的专业了，因为花时間学一个自己不喜欢的东西真的非常痛苦。经过深思熟虑准备转專業，但在可以选择的幾个專业里，经济類门檻比较高，自己数学不好，經济头腦也比较欠缺（苦笑）；历史和政治学，感觉不适合在天朝的大学弄這个。所以就剩下语言类了，而我之所以选择德语，是因为我们學校的外语学院只有4個专業，英语完全可以自己弄；法语和日语我不太喜欢。而德语虽然据说很难，但由于对德国的好感，我就抱着一颗热爱语言的心跳进这个“火坑”了（笑）。

下决定之后，我花了一个月的时间，用《德语入门速成班》来学习语音。这本書对于初学者还是不錯的，因为它把各种字母和字母组合的发音都分成不同的板块，而且不像其他教材，在学習语言時還有课文夹雜在期中。开始讀德语的確很难，很拗口，但我每晚都抽空来练习，坚持一个月之后，基本的语音规则差不多都掌握了，那個奇葩的小舌音，也在某天散步的路上自然的发了出來。

搞定语音之后，我就去学校图书館天天看《新編大学德语》，可是由于德语那繁杂的语法，我在看課文时总觉得分外头疼。以我當时的小白水平，是怎么也搞不懂為啥ich可以变成mir和mich，为啥从句的动词会放在最后。。。于是在看了点对话之后，我干脆直接把矛頭对准了德語學习者最害怕的環节---语法。而我学的方法也很奇葩---抄。我选了一本相对简单的《简明德语语法》，今天把名词阴陽中性抄下來，明天把各种連詞、从句记一记，光是那个形容词变格規律，我就记了一個月左右。而书上各种当时不懂的例句，我也都囫囵吞棗地抄在了笔记本上。但就是在这抄寫的过程中，我慢慢了解了德语的语言规则，看课文也就慢慢有种豁然开朗的感覺了。于是我就这样一边抄語法，一边看课文，單词倒是很少背，不过好记性不如烂筆头嘛，抄了那么多，一些诸如aber, sondern, doch, machen, gehen, laufen的基础詞还是記住了，读一些淺显的课文也沒什么问题。

在轉專業之前，即2011年1月底-9月初，我的德语基础基本就是这么打下的。不过由于還要兼顧專业学習（虽然不喜欢，但挂科也换不了專业啊），实際花在德语上的时间，估計只有3个月吧。但這3个月很重要，因为在这期间，我对德語里的四个格、形容词变化、主句和从句這些精华部分都有了個了解，深刻理解当然談不上，不过有了個印象，對日后的专业学习總是有好處的。

德語专業的开始仍然是语音练習，此时我才發现当初的自学还是有不少误區，比如e和i的音，我之前就没搞清楚。所以各位看官不管是自學還是上课，在開始阶段就一定要养成嚴谨的习慣，不要想当然地读单词，發现错误一定得尽早纠正。语言之后就開始讲课文了，由于之前的积累，我当時看课文（《当代大学德语》第一冊）基本没有什么問题。于是老师讲一課，我基本就提前看两三课，顺便继續抄语法，并且在學习應用中不断加深理解。不過，听力和口语对于我就是相当困難了，因為我当时还沒有養成常听录音和早读的习慣。在這里我建議各位，學習德语一定要从開始就重視听说，不管是初级的短对话，还是中级以后的新聞/电视节目，都要不断地听和读，形成对语音的敏感。而且在不斷聽读的过程中，对语法的應用、以及對各種地道表达方式的掌握，都會更加得心應手。

第二学期是我德語学習的一个转折点，因为有一位非常好的老師来教语法/精讀课。她給我们的第一個建议就是要多读多背多写，我也是從那之后開始坚持每天早上到湖邊读書、背书上的每一篇课文、认真对待她的每一次写作任务。有她的课，我都覺得獲益良多（虽然大多数人觉得压力山大），到后來竟然到了每星期都只是在期盼她的課的程度。现在回想，如果不是她在那学期之后就不教我了，或许我也没有那么急着离开吧（苦笑）。

那个学期之后，我的德语基本也到了一个相对比较好的层次了，可以看《变形记》、《白馬骑士》这些德语小說的简化版，也可以在interpals上和德国人聊天（強烈推荐这个网站）。


進阶篇
2012年的暑假算是我学習德语的一個突破，因为我在那个假期自学完了《当代大学德语》的第三册，理論上，学完这本，就该是B2的水平了。可能有人会觉得我是不食人间烟火的学霸，但我想说的是，时間都是擠出來的。我放假无非是早上9点去图书馆，下午5点學習完出来，然后游两小时泳，晚上照樣上网、看剧，周末照樣出去玩玩、和同学聚聚神馬的。只是我-或许是由于之前走過太多彎路吧-比别人少睡了些懶觉、少了些没有太大意義的社交。

9月是讓我纠结而又蛋疼的一个月份，因為我突然有了无比强烈的去德国讀本的意愿，却又有所顾忌而不敢贸然放手一搏。但經过深思熟慮之后，我還是决定勇敢向前追逐我的梦想。鑒于自己當时的德語基础比较扎实，语法知識也相对比较完備，但听说能力差一些，我就报了歌德学院的語言班，因为在歌德的学习，相对于国内很多其他的培训机构，是最能提高听说能力的。在办完了一系列蛋疼的休学和公证手续后，我10月飞往北京，参加了歌德的一个分级考试，考官的鉴定是我可以直接上C1班了。但由于人数不够，我不得不选择了B2.2。

歌德的课程从11月持续到1月，两个月，4900的学费，但我觉得值得。在歌德的课堂上，老师只会讲德语，同学們互相讨论也很自觉的基本都使用德语，这让學生在国内就能享受一个相对“纯”德语的学习环境。而且《新标準》这套教材，個人觉得它的各單元設置非常好，内容也很有意思，最关鍵的是，里面的表达方式很deutsch，很地道。此外，歌德的老師会不时布置一些作文让我們寫，我們交上去后，她也会很认真地批改。对于我，最大的收获不是她指出什么语法错誤（當时我犯的已经不多了），而是她能够在表達方式和逻辑性上给我指出一条正确的道路。在课余時间，我就多听常速的德国之声，并且有空就逛逛德国网站。12月的时候我第一次接触德福真题，感覺原来并不難，这也就加强了我备考德福的信心。

关于是否上備考班的这个问題，我也纠结了一阵子，但最终还是決定靠自己復習。一方面是由于歌德的老師说我没有問题，另一方面則是我聽说备考班主要的内容就是做题讲题，相当枯燥。当然我不是说这些培训班没有用，只是个人觉得，语言学习在很大程度上就是要靠积累，这些班只能训练一下應試技巧和做題经验，并不能让学生的德语真的再上一个台阶。德福不过是一个考察你的语言能力是否達到能在德国入學的水平的考試，通过自己的积累，以及自己对考試套路的摸索和总結，來通过这个考試，比起去上个培训班，个人觉得更有意義。当然，这东西也是因人而异了，我并不覺得其他人去参加备考班就是错的。


德福篇
经過了之前的积累，我的德語已经达到了能够应战德福的水平，接下来就是应试了。我用来备考的書目有：陈小飞編著的《德語德福考试真題高频词汇》（红宝书，其實我从2012年10月就开始背了，而且我每背一個單词都会抄一个相应的例句，個人感觉这样不但記得更清楚，也让自己能会应用这個词）；德福考试院的《真题集》（考前半個月，每天各做一套题）；同济出的《德福备考教程》（由简入难，感覺不错）；還有高分突破系列的《听力》和《口语》（没办法，这两个相对比较怕嘛，呵呵）。备考的過程也没什么特别的：早上7点起來听讀德國之声，9-10點閱读，10-11点做听力题，11-12点寫作，午后后再練口语；下午就整理一下上午的内容，记一些比较好的句子，做几个模版之类的；晚上和德国人聊聊skype，听音乐上网放松。

至于应試技巧神馬的，如之前所言，我觉得如果你的德语是C1水平，又對德福的套路有了解，那要通过基本就没啥问题了。不过个人还是總结了一些经验的：
聽力：记得给自己设计一些缩略符号，尤其是针对高频词，比如die Universitaet-uni, der Computer-comp, das Studentenheim-stuhm等等，这样在記录的时候方便很多。
写作：考前自己针对不同的套路设计2-3套模版，针对不同的话题搜集不同的好句子，當然不要照搬太多参考书的内容。
口語：同写作，要多准备模版（适合自己的模版，不是老師给的），还有就是平時拿着秒表多练。发音很重要，内容要有逻辑性，语速流利当然是最好的，不要怕空秒，讲完就行。
阅读：这个没啥技巧了，做的时候细心就好。


感悟篇
从我刚接触德语，到现在德福20分通过，已经過去了2年有余。而德语学习对于我，也并不是火坑，相反却讓我感到了非常多的乐趣。
有几個学习德语的认识誤區，简单讲下：
1。德語發音比英語難。这就是个积累的问题，用一门自己学过十余年的语言來比一门刚学不久的外語，哪个难读不言而喻。实际上德语的发音基本能做到言文一致，了解了發音规则，看到单詞就能发音；而英语发音，沒有音标压根玩不转，作为拼音文字，竟然不能看到字母組合就正确發音，多么搞笑。实际上，天朝的英語教育向来不實用，各省英语高考中口语成绩算入总分的也不多，平时学生能講几句英語就是very good, 所以很多人觉得英语“好读”，其實是个错觉。那些覺得英语发音容易的，應该尝试读一下纽约時报，看看自己是否发音準确、通顺、语音语调是否好听。

2.德国人语速比英美人快。这同样是由于缺乏积累而产生的認识誤區。当你觉得一个老外说话快，那不是因为他真的是个机關敏感词语，而是由于你有很多單词不懂，无法在脑子形成相應的概念，当你还在苦苦思索和翻译的时候，人家已经在说別的内容了。我现在就覺得德國之聲的速度和CNN学生新闻差不多。提高听力的方法一是多听，二是不要在脑中翻译聽到的内容，最好能直接形成相应概念。比如对方说Apfel，那你就该想到苹果的樣子。當然，对于比较抽象的概念，就只能通过在德國的学习生活来加强理解了。

3.德语语法比英语难得多。德語语法是有它的難点，比如名词分性、变格多，復数不规则变化多等等。但变格也是语言严謹性的要求，通过变格，谁是动作主体、誰是所属者、谁是动作的间接/直接承受體，一目了然。而且德语的名詞首字母是大写的、从句和主句直接一定会用逗号隔开，在有了一定的德语基础后，阅讀德語文章会觉得非常流畅，个人觉得是比英语要好读（單词都认识的情况下）。至于英语的语法也就不見得容易到哪里去：英语有16个時态，德語只有6個；英语的形容词要加上ly变成副词，德语里大部分形容词可以直接當副词使用；有人抱怨德語有的名词不同（阴阳中）性就不同意义，但這样的词并不多，比如der Leiter领导，die Leiter梯子；das Band带，der Band卷册，die Band乐队，而英语中卻存在相当多decrease, obscure, grasp, retreat, leak, exhibit, blame等同时兼具不同词性（名词、形容词、动词）的单词。。。

最后说一下德语学多久才能达到考德福的水平這个问题。我只能说，看你个人多努力。我從2011年开始學德語，1年半后在歌德考到C1级别的班，再过半年德福20通过。我的感言是，下定决心、把時间留给自己、别找借口、别给自己留后路，一切皆有可能。而且德福不过是进入德国大学的敲門砖罢了，20分也没什么了不起的。即便你是母语者，你也还要學习怎么聽课、怎么复習、怎样逻輯准确地表达自己的觀點。


写了这么多，午饭还没吃呢= =這就打住了，也祝各位同学都能通过德福、早日飞赴德福实现梦想！每一个为自己的梦想付出努力的人都值得尊敬！

迷鹿

谢谢樓主的分享!